Äh ... eines Tages liegt die Jeans in einem Kaufhaus in München.

额...某一天仔裤就躺在慕尼黑的百货公司。

Die Pandemie wird nicht eines Tages plötzlich vorbei sein.

疫情不会在某一天戛然而止。

Die Blume hatte eines Tages eine Karawane vorüberziehen sehen.

朵花曾经看见路过的商队。

Forrest Gump beschloss eines Tages, ein bisschen zu laufen.

（电影《阿甘正传》中的主人公）阿甘有一天决定要开始跑步。

Tatsächlich wurde er eines Tages zu einer Audienz eingeladen.

事实上他在某一天被邀觐见国王。

Da trat eines Tages ihre Mutter zu ihnen, die Königin.

一天，他们的母——王后来到他们身边。

Das Dumme ist nur, dass sie dann eines Tages weg sein werden.

愚蠢的只是，它们有一天会用完。

Sein großer Traum: eines Tages Skilehrer werden.

他有一个很大的梦想: 有朝一日能成为一名滑雪运动员。

Bis sich schließlich eines Tages eine Blase am Bein bildet.

直到有一天，腿上开始出现水泡。

So eines Tages erschoß Pangmeng Houyi, während er betrunken war, hinterrücks.

于是有一天趁着后羿喝醉，逄蒙从背后将后羿杀害。

Da kommt eines Tages die Königin.

有一天王后来。

Übrigens, der Legende nach, wurde hier eines Tages versehentlich Kohlensäure beigemischt.

对，根据传说，有一天人们还意外地将二氧化碳添加到饮料里。

Ist aber eines Tages groß und dick und kann teuer verkauft werden.

而把猪仔养的又肥又壮后，它可以高价出售。

Er hatte Angst, dass eines Tages ein Mensch sein Schloss finden könnte.

他很害怕，人们总有一天会找到他的城堡。

Da durfte der Graf die Prinzessin heiraten und wurde selbst eines Tages König.

于是伯爵娶公主，有一天自己做国王。

Und treffen wir eines Tages andere, können wir sie auf Augenhöhe begrüßen.

如果有一天我们遇到其他人，我们可以和他们平等地打招呼。

Auch die Einteilung eines Tages in 12 Stunden gibt es schon im alten Ägypten.

将一天分为12个小时的做法在古埃及也已经存在。

Andreas ist wütend, wartet eines Tages auf Frank und verpasst ihm eine ordentliche Abreibung.

安德烈亚斯很生气，有一天等来弗兰克，把他狠狠地教训一顿。

Als sie eines Tages eine Tochter bekamen, freuten sich alle sehr, ganz besonders der König.

有一天，当他们有一个女儿时，每个人都非常高兴，尤其是国王。

Aber eines Tages rasselte ein dunkler Wagen durch die Straße vor das Haus des Kaufmanns.

但是有一天，商人家的门前驶来一辆黑色的马车。